Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Saul ging ook naar zijn huis te Gibea, en [van] het heir gingen met hem, welker hart God geroerd had. |
| WLC | וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵיתֹ֖ו גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמֹּ֔ו הַחַ֕יִל אֲשֶׁר־נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם׃ |
| Trans. | wəḡam-šā’ûl hālaḵə ləḇêṯwō giḇə‘āṯâ wayyēləḵû ‘immwō haḥayil ’ăšer-nāḡa‘ ’ĕlōhîm bəlibām: |
| AC | כו וגם שאול--הלך לביתו גבעתה וילכו עמו--החיל אשר נגע אלהים בלבם |
| ASV | And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched. |
| BE | And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God. |
| Darby | And Saul also went home to Gibeah; and with him went the band, whose hearts God had touched. |
| ELB05 | Und auch Saul ging nach seinem Hause, nach Gibea; und mit ihm zog die Schar, deren Herz Gott gerührt hatte. |
| LSG | Saül aussi s'en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le coeur. |
| Sch | Und Saul ging auch heim gen Gibea und mit ihm die Tapfern, deren Herz Gott gerührt hatte. |
| Web | And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. |
